Polskojęzyczna notariusz dla Polonii w UK

Aleksandra A. Jankowiak

Witam na polskiej stronie prowadzonej przeze mnie  kancelarii notarialnej w zachodnim  Londynie na Ealing Broadway, która prowadzę o 2017 roku. Posiadam wieloletnie doświadczenie, mówię po polsku  i specjalizuję się w czynnościach notarialnych dla polonii na wyspach brytyjskich. Sporządzam akty notarialne i poświadczenia notarialne w języku polskim, gotowe do przedłożenia w polskich urzędach i instytucjach. Świadczę usługi notarialne  w siedzibie mojej kancelarii lub dojeżdżam do klienta, przeprowadzam również czynności zdalnie.
Potrzebujesz pomocy notariusza? Zamów rozmowę
uprawnienia
ikona wyróżniająca
Członek Stowarzyszenia Notariuszy dla Anglii i Walii
ikona wyróżniająca
Członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Notariuszy Prawa Zwyczajowego
Jako angielska notariusz posiadam prawo wykonywania zawodu w Anglii i Walii, czego świadectwem jest tzw. practising certificate, wydany przez The Faculty Office, organ zarządzający profesją notariuszy, który podlega Arcybiskupowi Canterbury. Figuruję w rejestrze notariuszy na stronie zarządu notariuszy w Anglii i Walii
Aleksandra Jankowiak Angielska polskojęzyczna notariusz publiczna
Aleksandra Jankowiak Angielska polskojęzyczna notariusz publiczna

O mnie

wykształcenie i kwalifikacje
Tytuł notariusza publicznego na jurysdykcję Anglii i Walii uzyskałam w 2017 roku po ukończeniu podyplomowej praktyki notarialnej na University College of Law (UCL). W tym samym roku ukończyłam także studia podyplomowe z praktyki prawniczej na Westminster University. Posiadam również tytuł licencjacki prawa LLB (Hons) zdobyty w 2010 roku na University of West London.
dlaczego warto skorzystać z moich usług
Zawsze stawiam potrzeby klientów na pierwszym miejscu. Zapewniam szybkie i skuteczne rozwiązania, a w sprawach pilnych oferuję spotkania nawet tego samego dnia. Pracuję również wieczorami i w weekendy, a w razie potrzeby mogę dojechać do klienta.
obraz wyróżniający cechę Aleksandry Jankowiak Angielska polskojęzyczna notariusz publiczna

Nie każdy podający się w internecie jako notariusz lub kancelaria notarialna jest w rzeczywistości notariuszem lub kancelarią notarialną. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na moim blogu, klikając tutaj.

Kim jest notariusz publiczny w Anglii?

Notariusze, znani w Anglii jako „Notariusze Publiczni”, pełnią znacząca odmienną  funkcję od tej znanej większości Polakom z polskiego systemu prawnego. Głównym zadaniem notariuszy w Anglii i Walii jest przygotowywanie oraz uwierzytelnianie dokumentów przeznaczonych do użytku zagranicą. Dokumenty mogą być sporządzane w języku oraz formie wymaganej przez kraj, do którego są przeznaczone, pod warunkiem że notariusz zna dany język. Angielscy notariusze cieszą się dużym uznaniem za granicą. To w pełni wykwalifikowani prawnicy, którzy przeszli specjalne podyplomowe szkolenie i uzyskali licencję od Arcybiskupa Canterbury, a ich działalność podlega regulacjom Faculty Office. Aby wykonywać zawód, notariusze muszą corocznie odnawiać Świadectwo o prawie do wykonywania zawodu wydawane przez Faculty Office i posiadać ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej.

Umów rozmowę z notariuszem

Trzy kroki do otrzymania poświadczenia notarialnego

01
Uzgodnij termin spotkania

Wyślij wiadomość lub zadzwoń w godzinach pracy kancelarii: 9:00am-5:30pm, od poniedziałku do piątku oraz co druga sobota. Odpowiem na wszystkie Twoje pytania oraz zaproponuję termin spotkania.

02
Prześlij informacje potrzebne do przygotowania dokumentu

Prześlij e-maileminformacje potrzebne do sporządzenia poświadczenia notarialnego. Na ich podstawie przygotujępotrzebne dokumenty jeszcze przed Twoim pojawieniem się w kancelarii, dzięki czemu szybciej załatwisz formalności.

03
Podpisz i odbierz dokument

Staw się w kancelarii notarialnej w uzgodnionym terminie. Podpisz dokument w obecności notariusza i otrzymasz przygotowany w języku polskim, zgodny z prawem polskim i angielskim dokument.

OPINIE

co mówią moi klienci

Umów rozmowę

Aleksandra Jankowiak Polski Notariusz w Londynie
Aleksandra Jankowiak Notary Public and comissioner of Oath
The Notary of West London Ltd
Adres biura
3 Central Chambers
1-10 The Broadway
London W5 2NR
Zamknięte
Poniedziałek - Piątek 9:00 - 17:30
Sobota 13:00 - 16:00 (co druga Sobota)
Wypełnij formularz - otrzymaj odpowiedź w ciągu 20 minut w godzinach otwarcia kancelarii

Często zadawane pytania

Czym zajmuje się notariusz w Anglii?

Notariusz w Anglii zajmuje się uwierzytelnianiem dokumentów, potwierdzaniem podpisów, sporządzaniem aktów notarialnych oraz legalizacją dokumentów do użytku za granicą. Usługi notarialne są wymagane m.in. przy transakcjach międzynarodowych, sprawach spadkowych czy umowach prawnych.

Czy dokumenty notarialne sporządzone w Anglii są ważne w Polsce?

Tak, dokumenty notarialne sporządzone w Anglii mogą być uznawane w Polsce, pod warunkiem, że zostaną opatrzone apostille przez Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) lub poddane legalizacji konsularnej.

Jakie dokumenty mogę potwierdzić u notariusza?

Notariusz może uwierzytelnić m.in.:

  • Pełnomocnictwa
  • Dokumenty spadkowe
  • Umowy i kontrakty
  • Kopie dokumentów tożsamości
  • Tłumaczenia dokumentów
  • Zaświadczenia i oświadczenia
Jak przebiega wizyta u notariusza?

W trakcie wizyty notariusz zweryfikuje tożsamość klienta, sprawdzi czy klient rozumie dokument, który podpisuje i dokona jego uwierzytelnienia poprzez podpis i pieczęć. Po podpisaniu i opieczętowaniu Twojego dokumentu przez notariusza, zostanie on wysłany do FCDO w celu nadania apostille, a następnie zwrócony do Ciebie kurierem DHL na podany przez Ciebie adres w Wielkiej Brytanii lub za granicą.

Jakie dokumenty należy przynieść na spotkanie z notariuszem?

Aby skorzystać z usług notarialnych, należy przynieść:

  • Ważny dokument tożsamości (paszport, dowód osobisty)
  • Potwierdzenie adresu w UK
  • Dodatkowe dokumenty wymagane dla konkretnej sprawy
Czy muszę umówić się na wizytę?

Tak, wymagane jest umówienie się na wizytę i można umówić wizytę w ten sam dzień. Wizytę można umówić drogą mailową i za pośrednictwem formularza na naszej stronie internetowej.

Jakie są koszty usług notarialnych?

Koszt usług notarialnych zależy od rodzaju dokumentu oraz stopnia skomplikowania sprawy. Aby uzyskać szczegółowy koszt usługi, prosimy o kontakt z moja kancelarią.

Czy notariusz może przygotować dokumenty w języku polskim?

Tak,  sporządzam poświadczenia notarialne w języku polskim.

Jak mogę skontaktować się z kancelarią?

Zapraszamy do kontaktu telefonicznego i mailowego. Szczegółowe dane kontaktowe znajdziesz na naszej stronie internetowej.

Jeśli masz inne pytania, skontaktuj się z nami – chętnie pomożemy!

Na co zwracać uwagę przy wyborze notariusza w Anglii?

Nie każdy, kto ogłasza się w internecie jako notariusz lub kancelaria notarialna, faktycznie nim jest. Często mamy do czynienia z firmami pośredniczącymi, które organizują spotkania z notariuszami w Anglii i Walii, ale same nie prowadzą działalności notarialnej zgodnie z przepisami notarialnymi.

Warto pamiętać, że w takim przypadku rola notariusza ogranicza się wyłącznie do poświadczenia podpisu. Notariusze w Anglii i Walii nie odpowiadają ani za treść dokumentu, ani za porady udzielane przez współpracujące z nimi firmy. Odpowiedzialność spoczywa więc na kliencie – to on powinien upewnić się w Polsce, że treść dokumentu będzie zgodna z wymaganiami i zostanie zaakceptowana przez odpowiedni urząd.

Jeżeli klient polega na poradzie firmy-pośrednika, zamiast skonsultować dokument z polskim notariuszem lub instytucją, do której jest on kierowany, musi liczyć się z ryzykiem jego odrzucenia – nawet jeśli dokument został notarialnie poświadczony i opatrzony Apostille. Niestety, zdarzają się sytuacje, w których pośrednicy zapewniają klientów o „stu procentowej akceptacji”, a dokument i tak zostaje odrzucony w Polsce, ponieważ przygotowała go osoba bez odpowiednich kwalifikacji i uprawnień.

Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że strony internetowe takich firm często wyglądają bardzo profesjonalnie. Pojawiają się tam hasła typu „polski notariusz”, „nasi specjaliści”, „prowadzimy kancelarię”, choć nie podają one żadnych nazwisk faktycznych notariuszy czy specialistów. Nierzadko też pojawia się zapewnienie, że firma „nie jest pośrednikiem”, mimo że jej działalność polega właśnie na pośrednictwie.

Warto też pamiętać, że wielu anglojęzycznych  notariuszy poświadcza podpisy na dokumentach sporządzonych w języku polskim. Dobrym rozwiązaniem jest wcześniejsze przygotowanie wzoru dokumentu (np. pełnomocnictwa) przez notariusza w Polsce, u którego będzie przeprowadzana konkretna czynność notarialna, np. sprzedaż nieruchomości czy sprawa spadkowa. Dzięki temu zyskujemy pewność, że dokument będzie zgodny z polskimi wymogami i zostanie zaakceptowany przez odpowiednie urzędy.

Dlaczego warto skorzystać z usług polskojęcznego notariusza?

Polskojęzyczny notariusz w Anglii to gwarancja profesjonalnej pomocy prawnej bez barier językowych – jeśli mieszkasz w Londynie lub innym miejscu w Anglii i Walii i potrzebujesz wsparcia przy sporządzaniu lub poświadczaniu dokumentów, takich jak pełnomocnictwa, odrzucenie spadku, klauzula Apostille czy inne formalności wymagające znajomości zarówno polskiego, jak i brytyjskiego prawa, wybór notariusza mówiącego po polsku pozwala uniknąć nieporozumień, zyskać pewność prawną oraz oszczędzić czas i pieniądze, ponieważ nie musisz korzystać z usług tłumacza – skorzystaj z fachowego wsparcia i zadbaj o swoje sprawy w komfortowy sposób.

Czy koszty usług notarialnych są takie same u wszystkich notariuszy?

Koszty usług notarialnych w Anglii nie należą do najniższych i mogą się różnić w zależności od kancelarii. Wysokość opłat zależy od rodzaju usługi, jej złożoności, renomy notariusza, lokalizacji, kraju do którego dokument jest przeznaczony oraz wielkości kancelarii.

Notariusze naliczają wynagrodzenie na podstawie stawki godzinowej, zgodnie z wytycznymi Stowarzyszenia Notariuszy. Moja stawka godzinowa wynosi £270.

Szczegółowe informacje na temat naliczania kosztów usług notarialnych znajdziesz w warunkach świadczenia usług notarialnych, a dokładna wycena usługi zostanie podana podczas konsultacji ze mną.

godziny pracy
od pon do pt 9:00 - 17:30
Oferuję spotkania tego samego dnia ale wymagane jest wcześniejsze umówienie się na spotkanie, nie świadczę usług i porad z tzw. ‘’ulicy’’ – Walk in.
Otwórz wskazówki dojazdu Google