Нотаріус для українців у Великій Британії
Aleksandra A. Jankowiak
Нотаріальні послуги надаю як у своєму офісі, так і з виїздом до клієнта, а також дистанційно.
про мене
Я здобула кваліфікацію нотаріуса в Англії та Уельсі у 2017 році після завершення післядипломної програми нотаріальної практики в University College of Law (UCL). У 2017 році я також закінчила післядипломні курси юридичної практики в University of Westminster . У 2010 році здобула ступінь бакалавра права за програмою LLB (Hons) в University of West London.
Як нотаріус, я зосереджуюся на потребах своїх клієнтів, пропонуючи швидкі та ефективні рішення. У термінових випадках можу організувати зустріч того ж дня . Гнучко підходжу до розкладу, працюю ввечері та у вихідні, а за потреби можу виїжджати до клієнтів за межі звичного регіону моєї практики.
Які функції виконує нотаріус в Англії?
Нотаріуси, відомі в Англії як “Notaries Public” (публічні нотаріуси), виконують функції, які значно відрізняються від тих, з якими знайомі українці в українській правовій системі.
Основним завданням нотаріусів в Англії та Уельсі є підготовка та засвідчення документів для використання за кордоном. Документи можуть бути складені мовою та у формі, що вимагається країною призначення, за умовиволодіння нотаріусом відповідною мовою.
Англійські нотаріуси користуються високою довірою за кордоном. Це повністю кваліфіковані юристи, які пройшли спеціальну післядипломну підготовку та отримали сертифікат від Архієпископа Кентерберійського. Їхня діяльність регулюється органом The Faculty Office.
Щоб здійснювати нотаріальну діяльність, нотаріуси зобов’язані щорічно поновлювати Сертифікат на право здійснення професійної діяльності, який видається The Faculty Office, а також мати страховку професійної відповідальності.
Три кроки для отримання нотаріального засвідчення
Домовтесь про зустріч. Надішліть електронного листа або зателефонуйте, обравши варіант українською мовою, у робочий час: з 9:30 до 17:30, з понеділка по п’ятницю та кожної другої суботи. Я відповім на всі ваші запитання та запропоную дату зустрічі.
Надайте інформацію, необхідну для підготовки документу. Надішліть електронною поштою інформацію, що потрібна для складання нотаріального засвідчення. На її основі я підготую документи до вашого візиту до нотаріуса, що дозволить швидше завершити всі формальності.
З’явіться до нотаріальної контори в погоджений день. Підпишіть документ у присутності нотаріуса та отримайте готовий документ, складений українською мовою, відповідно до українського та англійського законодавства.
Чому обрати саме мою фірму?
Я нотаріально завіряю документи українською мовою — переклад англійською не потрібен.
Нотаріальне засвідчення без посередників та черг у консульстві, обслуговування в той самий день, працюю в суботу.
Усі документи відповідають вимогам українського законодавства.